譯典通最近終於釋出了與微軟 Office 2007 發生衝突的相容性修補程式，甫 Office 2007 推出至今已經一、二個月之有了，由於使用譯典通的人數真的蠻多，而使用 Office 2007 的人數則是相對性的緩慢增加，也才有人陸續的向譯典通的官方網站反應這個問題，甚至有人大為光火，嫌官方反應不及、遲遲不推出新的修補程式，現在官方網站終於放上這個修補程式，應該也平息了不少人的怒火。
譯典通跟 Office 2007 的問題在於，兩者似乎水火不容，而且譯典通似乎比較強勢，也就是兩個程式只要同時存在，切到 Office 2007 的程式頁面時，Office 2007 一定會因此當掉，而譯典通還好好的開啟在右上方，所以兩者有元件相衝的問題。
而許多人開啟這兩方程式，也不一定是剛好要用譯典通查詢 Office 2007 上的英文資料，而是剛好正在用 Word 打報告，或用 Outlook 收信，譯典通則是要開啟查詢網頁上的資料，所以麻煩的是，每次你要用任何一方的程式，都得注意另一方的程式有沒有關閉。目前，也有許多程式與同樣是微軟新推出的作業系統 Windows Vista 有相容性的問題，我想，這是新程式推出時常遇到的狀況，尤其是大家普遍使用的的程式，而通常，這些問題都可以解決，只是時間快慢的問題，許多程式不會推出修補程式，而是直接推出新的相容版本，尤其是針對作業系統而言。
順便一提，Adobe Reader 8 在前日也推出了，如果在安裝後有無法用譯典通查詢 PDF 檔的問題，可以先到目錄 C:\Program Files\Inventec\Dreye\PeaDict 之中，將 Dreye50.api 這個檔案，複製到 C:\Program Files\Adobe\Reader 8.0\Reader\plug_ins 這個目錄，然後再重新開啟 Adobe Reader ，應該就可以正常使用翻譯功能了。
以下是 Dr.eye 7.0 修正程式的下載位置：
http://www.dreye.com/tw/download/click_dn.php?fn=All70a02.exe
官方說明：
譯典通7.0 和Office 2007相容性修正(for Windows XP，暫不適用其他平台)：
說明事項：譯典通7.0 和Office 2007同時安裝在作業系統時，同時啟用會造成資源衝突，可安裝此程式修正該問題。
修正步驟：
1. 關閉譯典通7.0及Office 2007。
2. 執行 All70a02.exe ，依步驟執行修正程式。
Dr.eye 7.0 安裝在Windows Vista相容性修正：
說明事項：Dr.eye 7.0 安裝在Windows Vista時，會造成資源衝突情況，可安裝此程式修正該問題，正常在Windows Vista上使用Dr.eye 7.0。
修正步驟：
1. 關閉Dr.eye 7.0。
2. 執行 All70t01.exe ，依步驟執行修正程式。
http://www.dreye.com/tw/download/click_dn.php?fn=All70t01.exe
